Daily Chaos > Stammtisch
Ist hier jemand des Norwegischen mächtig?
LordBahamut:
Nun ja, die wäre eh zu dumm, um die Tiefgründigkeit dieser Texte ui verrstehen, denn was will man von leuten erwarten, die auf hüpfende hipe musik stehen~,~
Nun ja, ich seh sie eh ne woche lang nich, es is skilager, bzw snowboardlager, skifahrer sind ja exoten geworden, was ich verstehen kann-Snowboard is genial, aber irgendwie hatte ich diesesmal keinen bock mit ins lager zu kommen. Die würde mich eher auslachen, als zu bekennen, dass die texte genial sind. Aber dem, der mich auf Taake gebracht hat, dem werde ich die übersetzungen zeigen. Er sagt zwar, es sei Alt-norwegisch, aber da du es verstehst, nehme ich an, es ist normales norwegisch. Aber auf jeden Fall is die Musik genial. Auf der homepage kannst du ein paar ausschnitte für winmap oder wie es auch heisst saugen, dann kannst du ja schauen ob dir die art gefällt. Ich persönlich finde Part I am besten, als ich das das erste mal gehört habe, war ich für ~5 sekunden "betäubt", ich hab einfach nix anderes mehr gehört. Genauso mach ich es auch in der Schule, wenn ich nichts mehr hören will, schmeiss ich während einer Pause dieses Lied an. Dann is alles wieder gut.
mfG Lord-Bahamut
Olfmo:
--- Quote --- @Olfmo Das musste kommen...Ich fragte mich schon, wie lange es geht, bis du in meinen Thread spa*hust* postest.. Nene, du spammst ja nich, du diskutierst. :lol:
--- End quote ---
nö spam is das net und wenns kein OT fred wäre würde ich hier auch net reinlabern aber es is nunma einer :)
LordBahamut:
Is es nich paradox? In nem Ot-Thread, muss man sich ans Topic halten, obwohl es OT is...Mir brummt der schädel, ich geh pennen...
Icetongue:
Ich setz die Ãœbersetzung mal hierhin, anstatt zu editieren.
Ich fühle sie, wenn es dunkel ist
Denn das Mondenblinken hält mich wach
Nach Regenschauerabend ist nichts trocken
Und vom Boden blendet der Nebel
Die Morgenröte wusste, ich sollte bluten
den Tod sehen, dich selbst sterben sehen
dunkle parapsychedelia im Haus
Ich hebe den Blick hoch ich hebe den becher
Zugegen mein Bote
Kälte auf meiner Haut
In feststehender Form
Ist sie nicht bei Gott
Ich merke, ich sollte etwas Norwegisch lernen, mit Schwedisch alleine, komme ich diesen Texten nicht bei.^^
Edit: Ojsan, danke^^''
LordBahamut:
Freut mich, dass ich dich dazu bewegen kann, norwegisch zu lernen^^
Aber bei Wörtern wie Parapsychidelia...Dass kenn ich ja nich mal im Deutschen[!--aimg--][img]http://home.t-online.de/home/bullitt667/smilies/data/uglyhammer.gif' alt='--Resize_Images_Alt_Text--' width='59' height='50' class='attach' /][!--Resize_Images_Hint_Text--][!--/aimg--]
"Ich hebe den Blick hoch ich hebe den becher"
So gemeint?
€dit:
Mir fällt gerade ein, ich habe dir noch gar keine Hausaufgaben gegeben^^
Hier sind sie:
Part V
dypt i hjertet av norge
langt på veg fra menneskekveg
tankene vandrer tilbake
den gang frosten krevde meg
i vestavind og høstregn
da norbo inn i sølvborg steg
våkenetter gråstemt
bak midnattstidens grind
i ringeakt og symmetri
sydd til sjelen min
sol som knarrens øge
ildebrann på mitt sinn
formørket av grantrær
som fra likjord taus har steget
ved en gammel rolig innsjø
et sted ei gjestet meget
jeg ser kun månens ansikt
arrete som mitt eget
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version