Daily Chaos > Stammtisch

Ist hier jemand des Norwegischen mächtig?

<< < (9/9)

DeathsHand:

--- Quote ---Unter dem Eindruck der bis 1814 währenden dänischen Herrschaft paßte sich die Sprache der Norweger, die bis ins 14. Jahrhundert mit dem Altnordischen bzw. Altisländischen praktisch identisch gewesen war, fast vollständig der dänischen Amtssprache an, die ihrerseits über Jahrhunderte stark der hansisch-niederdeutschen Sprache, seit dem 17. Jahrhundert sogar dem hochdeutschem Einfluß unterworfen war.
--- End quote ---


--- Quote --- Akzente auf Vokalen bedeuten, daß die jeweilige Silbe den Hauptton des Wortes trägt. Ein "Dach" (^) zeigt an, daß dieser Vokal lang zu sprechen ist
--- End quote ---
Genau so ist es im Althochdeutschen..

 hier noch 2 Beispiele:


--- Quote ---Þa svaraðe junkfru af micklum moð ok kallar: "Min sœta systir Bærta", sagir hon, "kom hingat ok hæyr þæssa manz ærænde!" Bærta gængr þængat ok spyr, huat hon vill. Erka svarar: "Hær er æigi Sigurðr, sem hann sægir. Hann gængr nu i gægn, at hann er hælldr græivi Roðolfr, sendematðr Atila konongs. Hann svæik mik ok minn faður, ok nu flytr hann mal Atila konongs. Gak nu eptir minum fæðr ok skal nu dræpa hann, firir þui at hann drap a æinum vælli fim hundrað riddara mins faður, ok þar firir skal hann i dag uppi hanga."

--- End quote ---


--- Quote ---
Fater unsêr, thû pist in himile, uuîhi namun dînan, qhueme rîhhi dîn, uuerde uuillo diin, sô in himile sôsa in erdu. Prooth unsêr emezzihic kip uns hiutu, oblâz uns sculdi unsêro, sô uuir oblâzêm uns sculdîkêm, enti ni unsih firleiti in khorunka, ûzzer lôsi unsih fona ubile.
--- End quote ---

Ne gewisse Aehnlich keit beschteht das schon, find ich ;)

€dit: Is eingentlich logisch, is ja vom gliechen Sprachstamm :wallbash:


mfg

Btw, ich weiss schon was Althochdeutsch ist ;)  

Icetongue:

--- Quote --- 2. Part II

I krattskog seinen bjoergvinskveld
Paa en sti av fordums far
Jeg kjente sterkt ditt naervaer
Som om graabeins skrud jeg bar
Jeg minntes de historier
Fortalt her opp nord
Om beksvarte mirakler
Og om frostens kvasse klor
Oynenen lyser
Paa skogens hybrid
Som diamantene paa himmelen
Nattestid
Paa en ensom gravplass
I hver en signet tatt
Under en likblek maane
Som solen har forlatt
Forhatt
For kulden ner i kjoettet gror
Som dype spor i hellig jord
Med kirkefremmede steg
Og taaken kald om traerne laa
I natten da jeg doeden saa
Og fant mit sanne jeg
--- End quote ---
Im Niederwald am späten Bjoergvinabend
Auf dem Pfad von Vorfahrens Vater
Ich fühlte stark deine Anwesenheit
Als ob ich Graubeins Wissen trug
Ich erinnerte mich an die Geschichten
erzählt hier oben im Norden
Ãœber kohlschwarze Wunder
Und der Kälte schwarze Klauen
Augen leuchten
Auf des Waldes Hybrid
wie Diamanten am Himmel
Nachtzeit
Auf einem einsammen Grabplatze
In jeder ein Signet genommen
unter einem leichenblassen Mond
Den die Sonne verlassen hat
Gehasst
Weil die Kälte in das Fleische wächst
Wie tiefe Spuren in heilige Erde
Mit kirchenfremden Schritten
Un Nbel kalt um die Bäume lag
In der Nacht in der ich den Tod sah
Und fand mein wahres ich
So, doch noch geschafft. :P

Falls du dich wundern solltest, mit Graubein ist meistens ein Wolf gemeint, ein Signet ist eine Art Amulett und mit Hybrid ist der Mischling zwischen Wolf und Hund gemeint. ;)

LordBahamut:
3. Part III

Stormdene herjer midvinterstid
Gjoer skogen vond aa ferdes i
For kulde doeden raar
Over det ganske land
Og skodden er for tjukk
Til aa skimte guds hus
Aldri foer kjente jeg en kulde saa hard
Aldri saa jeg et landskap saa doedt
Gud har ingen gaver for soett av hoestens
Speil
Jeg innser kunsten i mit pinsel
Det er vinter i norda
Og sjelen svartner[/i]

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page