If i understand you right, you have put a unique charm that you already had in your cube or stash to pick up a new unique charm?
When this is right, then you can´t put this charm back in your inventory because you only can take one of the same unique charms in your inventory.
They are unique marked and can only carried one time, like the teddy.
I hope i understand your problem right.