hehe ice, hab nur die 1. zeiel lesen müssen
das lied is saufett wenn man mal wut auf wen schiebt...
Ich find's generell gut, weil die Umschreibungen imho ziemlich gut sind.
Meine Lieblingsstelle ist die
Mind your own business and leave mine alone
to take a look at the real world for a sec.
It's a hell for heroes and heaven for fools,
what makes you the luckiest bastard on the earth
In the prejudiced mind you narrow yourself in,
I'm the servant while you're the king.
Klingt so richtig fiiiieees. o_o
Edit: Wenn wir schon beim Lyrics posten sind:
Finntroll
Födosagan
Der Weg führt weiter aufwärts
Zur schneeweissen Spitze des sschwarzen Berges
Ein edler Blick kann nun erwartet werden
Uralte Särke und wahre Ehre
Ich taufe meine Sinne
Im Becken der Wahrheit
Aus dem Berge es rinnt
Diese pechschwarze Ader
Aus dem Berg steigt hervor
eine Statue der Macht
In der nordischen Nacht
scheinen tausend Augen
Der Berg, dessen Kraft mich erfüllt
Diesem Urgott unterwerfen sich alle Trollvölker
Diese Erde, diese Kraft
Die sich nun zeigt
Diese Macht, die versprochen wurde
Wird nicht verneint
Einen Speer werde/soll ich schmieden und führen
Die Krone der Trollvölker wird/soll meine Stirn zieren
Das Streben des Trollvolkes mag schwer sein
Den Tag rate ich doch, da ich König heissen werde
König des Volkes der Trolle...
Hoffe nur, dass es weiterhin verständlich bleibt. oO
Original sieht wie folgt aus:
Stigen leder högre upp
Mot svarta bergens snovita topp
En ädel syn ny väntas kan
Styrka uråldrig och ära sann
Jag döper mitt sinne
I sanningens bäck
Ur berget den rinna
Denna becksvarta ådra
Ur isen en staty
Av makt nu stiga
I nordiska natten
Tusen ögon skina
Berget dåna kraft mig fylla
Denna urgud alla trollfolk hylla
Denna jord denna kraft
Som nu visat sig
Denna makt som lovats
Förnekas ej
Ett spjut jag skall smida och vässa
Trollfolkets krona skall pryda min hjässa
Den dag dock råda då jag heta kung
Rivfaders strävan må vara tung
Kung över folken av troll...
Edit: Nanu? Der Text is auf jeder Seite anders. oO
Ich hab jedenfalls das Original aus dem Booklet übersetzt. oO