Catch me if you can

AuthorTopic: Runmalus bei Items  (Read 3328 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline webwalker

  • Owner of the post with highest quality
  • Active Member
  • *
  • Posts: 1.342
  • my Votes: +37/-8
  • Gender: Male
  • The Rune after "Jah" should be "WOHL!" yes?
    • Poke This Member
    • My Inhabitant Post.
Runmalus bei Items
« Reply #15 on: April 19, 2005, 10:15:14 pm »
If you, my fellow CE citizens, would please write in standard German (not using slang or abbreviations) then I could follow the meaning of your posts using Alta Vista Babelfish as a translator.

You understand one another just fine, I'm asking for a courtesy for me (any perhaps other English-speakers who want to follow your conversations).

Thoughts?
 

Offline Olfmo

  • HammAdmin
  • Active Member
  • *
  • Posts: 5.963
  • my Votes: +182/-92
  • Gender: Male
    • Poke This Member
    • My Inhabitant Thread
Runmalus bei Items
« Reply #16 on: April 19, 2005, 11:07:53 pm »
first of all babelfish and similar sites can't really translate imho, because translation is more then just get the meaning of the words, it's gettign the meaning of the context

the other problem is that even if we aren't writing in slang words or something like that (which isn't in the international support btw, also much english slang^^) some words used for diablo stuff can't really be translated into german because they would sound really stupid :)

 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
8 Replies
4217 Views
Last post February 07, 2005, 07:18:23 pm
by Tophead
13 Replies
4915 Views
Last post March 25, 2005, 12:31:57 pm
by alexey222
items geklaut

Started by TsS_joker « 1 2  All » Game-Server

20 Replies
6012 Views
Last post July 17, 2007, 11:21:16 am
by DrowElf
4 Replies
2597 Views
Last post August 21, 2008, 04:58:12 pm
by combalt
5 Replies
2737 Views
Last post April 19, 2009, 10:05:22 am
by Griez