Chaos Empire D2 + LOD Mod

Computer-Games => German Support => Topic started by: Taebaek on January 15, 2005, 11:33:47 am

Title: Ãœbersetzerbug
Post by: Taebaek on January 15, 2005, 11:33:47 am

Quote

Ein einmalig verbesserter tempered Gegenstand - Rarer Gegenstand und 3 bestimmte Körperteile
Rüstung + Herz = 15-20% LL
Helm + Gehirn = 40-60% Faster Cast
Waffe + Kiefer = 2,5 Schaden pro Level (Kälte, Blitz, Feuer)
Amulett + Auge = 15-20% ML
Waffe + Horn = 5 Schaden pro Level (phys. Schaden)
Schuhe + Schwanz = 40-60 Faster Run
Schild + Flagge = 2,5 Schaden pro Level werden zurück geworfen wenn getroffen
Handschuhe + Klaue = 40-60 IAS
Ring + Stachel = 50-75% MF + 75%-125 Gold + 5 Licht
Gürtel + Milz = 5 Giftschaden pro Level über 2 Sekunden + Monster-Heilen-Verhindern

One time upgraded Item - Rare Item and 3 correct body parts
Torso + Heart = 15-20% LL
Helm + Brain = 40-60% Faster Cast
Weapon + Jawbone = 2,5 Damage  per Level (Cold, Lightning, Fire)
Amulet + Eye = 15-20% ML
Weapon + Horn = 5 Damage per Level (phys. Dmg)
Shoes + Tail = 40-60 Faster Run
Shield + Flag = 2,5 Damage per Level reflected when hit
Gloves + Fang = 40-60 IAS
Ring + Quill = 50-75% MF + 75%-125 Gold + 5 Light
Belt + Spleen = 5 poison Damage per Level for 2 seconds + prevent monster heal

Ãœbersetzerbug readme vom 19.12.04
Handschuhe + (Klaue) = Handschuhe + Hauer

;-((( Klaue gesucht bis zum ...

bye Taebaek

 

Title: Ãœbersetzerbug
Post by: Tophead on January 15, 2005, 12:01:25 pm

is schon lange bekannt, das prob hatte ich auch, deswegen in problemfällen imemr mal auf englisch starten (auch wegen cuben von setitems zum beispiel, in der deutschen vers sidn einige dioppelnamen)

Title: Ãœbersetzerbug
Post by: SnowMaid on January 15, 2005, 03:30:04 pm

was das angeht steht in der englischen das selbe wie in der deutschen ;)
also leider auch dort hauer

Title: Ãœbersetzerbug
Post by: Mr Bean on January 15, 2005, 03:58:27 pm

Wird mit der nächsten Version geändert...

MfG Bean