Chaos Empire D2 + LOD Mod

Daily Chaos => Stammtisch => Topic started by: qiapa on January 15, 2006, 08:47:26 pm

Title: Hilfe bei einglish bitte
Post by: qiapa on January 15, 2006, 08:47:26 pm

könnte villeicht jemand so nett sein und diesen text für mich zu übersetzen ?   vielen dank schon im voraus
This feature is to be used for authorized content only. Please respect the creative efforts and intellectual property of others, and do not link to unauthorized materials. Linking to unauthorized material is a violation of the Spaces Code of Conduct and Terms of Use.

Title: Re: Hilfe bei einglish bitte
Post by: efh_nightshiver on January 15, 2006, 10:24:33 pm

"Dieses Feature darf nur für autorisierten Inhalt benutzt werden. Bitte respektieren sie die kreativen Bemühungen und das geistige Eigentum Anderer und verlinken sie nicht auf unautorisierte Materialien. Verlinken auf unautorisiertes Material ist ein Verstoß gegen den ??? und die Nutzungsbedingungen."

hoffe das hilft n wenig^^

Title: Re: Hilfe bei einglish bitte
Post by: qiapa on January 16, 2006, 05:29:23 pm

vielen dank hat mir sehr geholfen ;)

Title: Re: Hilfe bei einglish bitte
Post by: Fenris on January 16, 2006, 05:31:16 pm

code of conduct= verhaltenskodex,verhaltensregeln

bei the spaces bi ich mir net sicher was gemeint ist, da ich den zusammenhang net verstehe das könnte helfen: http://dict.leo.org/ende?search=the+spaces+

Title: Re: Hilfe bei einglish bitte
Post by: Schnarchnase on January 17, 2006, 06:32:51 pm

vielleicht ist mit space der webspace gemeint --> traf*oops*osten