Computer-Games > International Support

Crafted (ORANGE) items help

<< < (4/6) > >>

Gogun2005:
1. for Agarwaen : That is the file I used as a base. I hope I can have a better english version in a few weeks.

2. thank you Drow-elf. Some of the names I cannot verify, but i supposed that when the document will be availlable in the download section, others will comment and we will eventally come to a good translation. For my part, not only do I play the french version, but also, my highest character is only 40. So some of the items may seem to make sense but I cannot say. I will check further posts in this tread in case someone has a correction.

Gogun2005:
Here are some other words i could not get a translation online :

(Forgot one int the blood list) :
Krakenschalle

In the caster list:
Manasaugen
Mana nach Volltreffer
Leichter belt
Leichte Plattenrüstung
Dämonenlederstiefel
Hailederbelt
Rundschild
Magier-Plattenrüstung
Wyrmleder-Stiefl
Vampirzahnbelt
Luna
Archon-Plattenrüstun

Nemesis183:

--- Quote from: Gogun2005 on June 04, 2005, 04:35:38 am ---Here are some other words i could not get a translation online :

(Forgot one int the blood list) :
Krakenschalle -> Kraken shell

In the caster list:
Manasaugen -> mana leech
Mana nach Volltreffer -> mana after each kill
Leichter belt -> light belt
Leichte Plattenrüstung -> light plate
Dämonenlederstiefel -> demonhide boots
Hailederbelt -> sharkskin belt
Rundschild -> round shield
Magier-Plattenrüstung -> mage plate
Wyrmleder-Stiefl -> wyrmhide boots
Vampirzahnbelt -> vampirefang belt
Luna -> luna
Archon-Plattenrüstung -> archon plate


--- End quote ---




Knut :)

Gogun2005:
Thank you again. here is some more if you don't mind... (only 8 more sections to go... :artist:)

In the safety list:
Smaragt
PanzerhandShoes
Schärpe
Eckiger Schild (probably pavois in french but in english?)
Brustpanzer (chest plate?)
Große Crown (large or heavy crown?)
Kriegs-PanzerhandShoes
Deamonleder-Schärpe (deamon lether belt?)
Harnisch
Myrmidon-Beinschienen (mirmidon splints?)
Spinnennetz-Schärpe
Große Halsberge

In the deadly list :
Was anderes gibt's auch net
Deamonleder-Schärpe (deamon lether belt?)

Nemesis183:
nothing else to do ;)



--- Quote ---In the safety list:
Smaragt -> Emerald
PanzerhandShoes -> Gauntlets
Schärpe -> sash
Eckiger Schild (probably pavois in french but in english?) -> Kite Shield
Brustpanzer (chest plate?) -> breast plate
Große Crown (large or heavy crown?) -> Grand Crown
Kriegs-PanzerhandShoes -> War Gauntlets
Deamonleder-Schärpe (deamon lether belt?)  -> demonhide sash
Harnisch -> Cuirass
Myrmidon-Beinschienen (mirmidon splints?) -> Myrmidon Greaves
Spinnennetz-Schärpe -> Spiderweb Sash
Große Halsberge -> Great Hauberk

--- End quote ---



Knut

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page