Neue & Alte Sets

[ScoobyD]

Hallo an alle,
wollt mal so in die Runde werfen, wer sich die Arbeit machen will und mir hilft die Sets zu übersetzen.
Da bisher fast alle in Englisch/Englisch gehalten sind, aber Englisch/Deutsch werden sollen, brauchen wir noch jemanden der hilft sie zu übersetzten.
Gleich vornweg es sind nicht 67 Sets sondern 120, also ein haufen Arbeit. :blink:
Soll so ablaufen das ich ein Englisch/Englisch Grundgerüst mache und der untere Teil wieder ins Deutsche übersetzt wird.

Wer helfen will kann ja mal posten.


mfg Scooby D

[Misant-Survi]

Ich würd's prinzipiell wohl machen, auch wenn ich leider nicht so ganz verstehe, was du zu tun gedenkst  :blink:

Also was müsste ich jetzt konkret tun?

Kann leider auch nicht versprechen, besonders schnell zu sein, da meine Abivorbereitungen auch Zeit kosten, aber würde gerne dafür etwas Zeit abzweigen :)

[FrozenFire]

Ich würd die Sache auch gern mitübernehmen. Problematisch ist nur, das ich zur Zeit eher sleten ins Internet komme. Ich kann jedoch dank meiner netten schule fast jeden Tag in der Woche mails udn hier Nachrichten abholen. Das heisst also, es würde wahrscheinlich kein Problem darstellen. Hab mir bei einigen Sets auch schon gedanken gemacht *g*.


Also: *hilfe anbiet*

Gruß
Frozen

[ScoobyD]

nunja die einzelnen set werden eben so geschrieben das sie später ins deutsche übersetzt werden können.
Oder Glaubt ihr ich mach aus jux ne englische und deutsche flagge bei den sets :lol:


die html dateien bauen sich ungefähr so auf

Kopf
Pic
englisch (stats der items in englisch)
(nen komentar)
deutsche (im moment ebenfalls englisch)
ende

und nun soll halt noch der part der unter dem komentar deutsch steht halt auch ins deutsche übersetzt werden.

[tod_force]

Ich würde auch gerne helfen und soweit die Sachen übersetzen.
Icq nummer steht unten drin falls ein kommunikationsmittel gebraucht wird. Mail addy kann ich dir auch geben wie ihr wollt.  

[ChaosEmpire]

also vorweg

es nutzt nichts, wenn ihr keine zeit habt..weil es eilt...

dazu komtm auch noch jemand der lust hat, die unique szu machen, denn wenn scoobyD die 120 sets durch hat, hat er sicher keine lsut alle bisherigen, + die neuen Unis zu machen (denn die neuen sind nicht wneig)

[azual]

wenn man mir sagt was genau ich machen soll und wie ich es machen soll steh ich ab sofort zur verfügung!

[FrozenFire]

neunhundert nochwas, um genau zu sein.
Also Zeit hätte ich auf jeden fall.
Lust auch. ^^"

Schreib erstmal keine Klausuren. Und CE zock ich sowieso 5 -6 St.d am Tag. Da kann ich genau so gut was sinnvolles für die Community machen. Daher *meld* ^^

[Ganymed]

hab nachmittags auch zeit und helfe auch mit
da ich eh gerne in deutsch spiele

und muss auch wissen was ich genau machen soll

[FrozenFire]

Die leute, die helfen müssen die Set Items von English nach Deutsch umändern.

Zum Beispiel Jakiras Braces  wäre dann Jakiras Verstärkung ( unter anderem eine bedeutung des Wortes Brace)

Naja.
Und halt die eigenschaften wie 30 % faster Run/walk wird dann zu 30 % schneller rennen / gehen.

[Schnarchnase]

...

Zum Beispiel Jakiras Braces  wäre dann Jakiras Verstärkung ( unter anderem eine bedeutung des Wortes Brace)
...

(aber bitte keine 1 zu 1 Ãœbersetzungen) *g*
Falls ihr Hilfe bei ein paar Wörtchen braucht ist www.student-online.ne/woerterbuch.shtml sehr nett

bei chaosenergy soulpower oder wie das amu heisst fände ich zB
Geistesstärke besser als Seelenkraft...


ich würde helfen, kann abe rleide rnicht, da ich morgen weg fahr... sry

[Ganymed]

also heute bis 12

und morgen ab 16.30 - ..... hab ich zeit

[FrozenFire]

mh.. heute denke ich eher weniger.

_Und morgen.. Muss ich mal schaun. Wenn ich noch internet habe, bin ich von 5 uhr bis halb 7  online und nachmittaghs ab halb 5. Schei* Schule XD

Kann sein ,das ich mttags mal so gegen halb zwei vorbei schaue.

[Misant-Survi]

Naja, wenn sich ohnehin genug melden ziehe ich meine Meldung getrost zurück, wenn es denn so dringend ist ;)

Gute Nacht noch allerseits und viel Spaß beim Ãœbersetzen  :s663:  

[SnowMaid]

ich hab leider keine zeit sry :(

[ScoobyD]

eigendlich meine ich nur die stats net die namen

[Joker]

Hey,

ich helfe auch gerne...Zeit ist auch kein Thema...kann dies auch in der Firma erledigen da ich eh immo  einige Dokus und Präsentationen übersetzen muß.

Schick mir einfach was....PN.oder link....und ich kann direkt loslegen.


Greetz

Joker

[Invihum]

Ich helfe gerne, damit es vorran geht. Naja alles weiter oder nötige bitte an meine Email Adresse: Invihum@ghdh.de habe massig Zeit : D.

[tod_force]

Stats dürften theoretisch kein Problem sein denn wer so lange D2 spielt wie viele hier die kennen schon die statnamen auswendig, so gehts mir jedenfalls.

[FrozenFire]

MKuss mich leider wieder abmelden, abbe zur Zeit zuhause doch kein I-net mehr. >_>"

[Frau Kuchen]

Würde mich auch melden...

Spiel zwar lieber auf english, Liegt aber an den Ãœbersetzungen...

Kann ja jetzt versuchen es besser zu machen...

So long...

[Ganymed]

also zeit hab ich auch ansonsten spiel ich usw. ...

oder is schon fertig  

[ScoobyD]

wenn ich die 67 neuen sets fertig hab schick ich sei an Chaos raus. Im momment hab ich noch 8 stück einzugeben, sprich morgen sind die 67 sets komplett auf englisch eingegeben und 2 Packete gehen an chaos. Eins mit den sets für die seite und eines zum übersetzen mit kurzanleitung. Chaos wollte sich dann bei jemanden melden.