Topic: Ãœbersetzerbug

[Taebaek]

Ein einmalig verbesserter tempered Gegenstand - Rarer Gegenstand und 3 bestimmte Körperteile
Rüstung + Herz = 15-20% LL
Helm + Gehirn = 40-60% Faster Cast
Waffe + Kiefer = 2,5 Schaden pro Level (Kälte, Blitz, Feuer)
Amulett + Auge = 15-20% ML
Waffe + Horn = 5 Schaden pro Level (phys. Schaden)
Schuhe + Schwanz = 40-60 Faster Run
Schild + Flagge = 2,5 Schaden pro Level werden zurück geworfen wenn getroffen
Handschuhe + Klaue = 40-60 IAS
Ring + Stachel = 50-75% MF + 75%-125 Gold + 5 Licht
Gürtel + Milz = 5 Giftschaden pro Level über 2 Sekunden + Monster-Heilen-Verhindern

One time upgraded Item - Rare Item and 3 correct body parts
Torso + Heart = 15-20% LL
Helm + Brain = 40-60% Faster Cast
Weapon + Jawbone = 2,5 Damage  per Level (Cold, Lightning, Fire)
Amulet + Eye = 15-20% ML
Weapon + Horn = 5 Damage per Level (phys. Dmg)
Shoes + Tail = 40-60 Faster Run
Shield + Flag = 2,5 Damage per Level reflected when hit
Gloves + Fang = 40-60 IAS
Ring + Quill = 50-75% MF + 75%-125 Gold + 5 Light
Belt + Spleen = 5 poison Damage per Level for 2 seconds + prevent monster heal

Ãœbersetzerbug readme vom 19.12.04
Handschuhe + (Klaue) = Handschuhe + Hauer

;-((( Klaue gesucht bis zum ...

bye Taebaek

 

[Tophead]

is schon lange bekannt, das prob hatte ich auch, deswegen in problemfällen imemr mal auf englisch starten (auch wegen cuben von setitems zum beispiel, in der deutschen vers sidn einige dioppelnamen)

[SnowMaid]

was das angeht steht in der englischen das selbe wie in der deutschen
also leider auch dort hauer

[Mr Bean]

Wird mit der nächsten Version geändert...

MfG Bean