Daily Chaos > Stammtisch

Lustiges Liederraten

<< < (15/28) > >>

Clawyer:
Krieg schon mal nen Herzinfarkt ^^

Veni Domine - Silent Lamb

Hier der neue Text:
The razor caressed my flesh
and my arms turned red, I feel a vast desire
Years of pain are flowing down my arms.

PS: Nein, man kann ihn nicht wirklich verstehen wenn man den Song hört ^^

DrowElf:
Hatebreeder - Bed of Razords

Ich würde auch vorschlagen, dass Übersetzungen verwendet werden, sonst ist es zu leicht.

Sorry Tippfehler  :wallbash:

Hoffentlich korrekt übersetzt:

Laufen deine Pferde noch, wenn die Buchmacher schliessen?  Ist die Band noch zusammen, seid ihr je auf die Strasse gekommen? 
Wir wollten die gleichen Frauen, wir tranken das gleiche Bier. 
Wir kamen als Paar, als wir unterwegs waren. Wie geht es dir in diesen Tagen, jetzt wo du ein Familienmann bist?

the_holyman:
Dann mach ich mich mal an eine Ãœbersetzung  :blink:

mfg holy

so hier der Text:

Er war verloren in der Wildnis,
ohne einen Weg zu finden, zu einem Platz wo er bleiben konnte.
Er war hungrig und durstig und seine Seele lies ihn versagen.
Er sass in der Dunkelheit und in tiefsten Trübsinn.
Leben in tiefster Qual und Depression.

ist aus dem Englischen übersetzt.
 

Clawyer:

--- Quote --- Hatebreeder - Bed of Razords
--- End quote ---
Das is falsch... die Gruppe heißt Children of Bodom, Hatebreeder is das Album ;)

efh_nightshiver:

--- Quote --- Dann mach ich mich mal an eine Ãœbersetzung  :blink:

mfg holy

so hier der Text:

Er war verloren in der Wildnis,
ohne einen Weg zu finden, zu einem Platz wo er bleiben konnte.
Er war hungrig und durstig und seine Seele lies ihn versagen.
Er sass in der Dunkelheit und in tiefsten Trübsinn.
Leben in tiefster Qual und Depression.

ist aus dem Englischen übersetzt.
--- End quote ---
is das was von evanescence?

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page